Edinburgh Rugby duo close to returns 12 months on from serious injuries in same game