Edinburgh Rugby lit up by brilliant dummy but run of form has come too late