Edinburgh Rugby must take home opportunity ahead of gruelling double header as club celebrates centurion