Finn Russell absent as Scotland name team to play Argentina in Nations Championship opener