Finn Russell misses out for Bath again in key match despite Scotland selection