Finn Russell swats Six Nations pain aside to inspire Bath as fellow Scotland star gets in on act