Glasgow remain top of URC thanks to Connacht upset as free-flowing Lions humble sub-par Warriors