Glasgow Warriors and Edinburgh learn Champions Cup and Challenge Cup opponents as 2026/27 draws made