Glasgow Warriors and Edinburgh learn Champions Cup and Challenge Cup pool stage home matches and away trips