Glasgow Warriors and Scotland fly-half out of next two URC matches as officials hand down suspension