Glasgow Warriors 'building something special' as versatile forward lands new deal ahead of URC play-offs