Glasgow Warriors duo named in 25/26 URC 'Elite XV' but one teammate handed surprise snub