Glasgow Warriors' Euro dream dies as form book tossed to the wind amid Brex wonder try