Glasgow Warriors grab top spot in URC with gritty victory after latest chapter of fascinating rivalry