Glasgow Warriors keeping cards close to chest for South Africa tour as injured players being assessed