Glasgow Warriors knocked off top spot in torrid URC as South African fan's sign comes true