Glasgow Warriors learn URC play-off opponents but home final hopes keep dwindling