Glasgow Warriors skipper reveals key message for South Africa tour after Champions Cup heartbreak