Glasgow Warriors' top try scorer pens new contract as first Scotland cap beckons after Six Nations taster