Gregor Townsend and Rassie Erasmus trade compliments but it hasn't always been cordial