Gregor Townsend considered Scotland first for South Africa test before rowing back - 'disappointed in myself'