Guts but no glory as Scotland lose 10-try epic to South Africa in lung-busting effort