Hooker with eye for a try against Argentina insists Scotland have learned key lesson