Injured Edinburgh skipper Magnus Bradbury praises 'amazing' player who is filling leadership void