Jamie Ritchie explains his departure from Perpignan as Glasgow-bound flanker suffers fresh injury blow