Leinster boss reflects on 'highly unusual' Champions Cup tie against Edinburgh as half time message revealed