'Like coming home' - Scotland cap rejoins former club and could face old Edinburgh teammates next weekend