Mixed fortunes for Scotland rugby stars as Investec Champions Cup quarter-final line-up set