Murrayfield making an effort to make Fiji feel at home as 'challenging' Scotland situation avoided