New Edinburgh fly-half on Wales legend's Northampton influence, developing in Japan and why he chose Scotland