'Real difference': Edinburgh Rugby change promised after coaching revamp but key players missing