Rugby club president who allegedly made 'rape joke' at Musselburgh RFC dinner banned