Rugby World Cup TV deal is good news for armchair supporters as trusted broadcaster returns