Scotland back-rower set to miss Nations Championship after suffering fracture