Scotland captain denounces 'fake' old school rugby values after Finn Russell's Eddie Hearn deal