Scotland focus on performance rather than outcome against England as they lose world-class centre