Scotland forward ends four-month Glasgow Warriors exile as Connacht team named