Scotland forward ruled out 'for weeks' and needs surgery with concerns over another ahead of Fiji match