Scotland head coach 'proud' of bonus point response but acknowledges plenty to work on