Scotland international leaving Bath to return 'home' as Gregor Townsend reunion confirmed