Scotland international ruled out until next season and will miss Nations Championship summer leg