Scotland lock switches clubs after requesting exit and swaps title bid for relegation scrap