Scotland make three changes for Six Nations clash against Ireland as veterans return