Scotland pay price for harrowing first half in Parma as Six Nations reality bites