Scotland reject 'free hit' approach against South Africa with belief high amid unfavourable history