Scotland respond to France Murrayfield complaint as Fabien Galthie says slight 'sets the tone'