Scotland's Nations Championship opponents confirm 'highly respect' coach to lead side for Murrayfield Test