Scotland's rollercoaster Six Nations had a terrible moment but represents improvement