Scotland take England apart to land Calcutta Cup and revive Six Nations campaign