Scots star in French Top 14 win while international prop makes successful injury return